-
1 préfet de Paris
-
2 préfet
préfet [pʀefε]masculine noun* * *pʀefɛnom masculin prefectpréfet de police — prefect of police, police chief
* * *pʀefɛ nmprefect (civil servant responsible for administering a prefecture)préfet de police — Chief Constable Grande-Bretagne Police Commissioner USA
* * *préfet nm1 Admin prefect; préfet de police prefect of police, police chief; préfet maritime post admiral; préfet apostolique prefect apostolic; préfet de région regional prefect;[prefɛ] nom masculina. [en France] prefect ou chief of policeb. [en Grande-Bretagne] ≃ chief constable, ≃ head of the constabularypréfet de région regional prefect ou préfet3. NAUTIQUEOne of a body of civil servants which was created by Napoleon in 1800. The préfet, who is appointed by a décret of the Président de la République is the government representative of a département. -
3 préfet
m префе́кт;le préfet de police — префе́кт поли́ции; le préfet maritime — кома́ндующий вое́нно-морски́м о́кругом, морско́й префе́кт; le préfet des études — кла́ссный надзира́тель [в духо́вном колле́же]le préfet de Paris (de la Loire) — префе́кт Пари́жа (департа́мента Луары);
-
4 préfet
pʀefɛm( haut fonctionnaire) Präfekt m, hoher Verwaltungsbeamter mpréfetpréfet [pʀefε]Präfekt masculin; Beispiel: préfet de police Polizeipräfekt [von Paris] -
5 arrondissement
arrondissement [aʀɔ̃dismɑ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Marseilles, Lyon and Paris are divided into city districts known as arrondissements, each with its own local council (the « conseil d'arrondissement ») and mayor. The number of the arrondissement appears in addresses at the end of the post code.The French metropolitan and overseas « départements » are divided into over 300 smaller administrative areas. These are also known as arrondissements.* * *A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council* * *aʀɔ̃dismɑ̃ nmADMINISTRATION district* * *1 ( de ville) arrondissement;2 ( petite région) administrative division.ⓘ Arrondissement A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council.[arɔ̃dismɑ̃] nom masculin1. [dans une ville]administrative subdivision of major French cities such as Paris, Lyons or Marseilles2. [au niveau départemental]administrative subdivision of a departement, governed by a 'sous-préfet' -
6 préfecture
préfecture [pʀefεktyʀ]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━PRÉFECTURE, PRÉFETIn France, a préfet is a high-ranking civil servant who represents the State at the level of the « département ». Besides a range of important administrative duties, the role of the préfet is to ensure that government decisions are carried out properly at local level. The term préfecture refers to the area over which the préfet has authority (in effect, the « département »), to the town where the administrative offices of the préfet are situated, and to these offices themselves. Official documents such as driving licences are issued by the préfecture. → DÉPARTEMENT RÉGION* * *pʀefɛktyʀ1) Administration prefecture3) Nautisme•Phrasal Verbs:* * *pʀefɛktyʀ nfprefecture (prefect's area of authority)* * *préfecture nf1 Admin prefecture;2 ( chef-lieu) main city of a department;préfecture de police police headquarters in some large French cities.[prefɛktyr] nom féminin1. ADMINISTRATION [chef-lieu] prefecture[édifice] prefecture building[services] prefectural office[emploi] post of préfetThe main administrative office of each département. The word has also come to refer to the town where the office is located. One goes to the préfecture to get a driving licence or a carte de séjour, for example. -
7 département
département [depaʀtəmɑ̃]masculine noundepartment ; ( = division du territoire) département━━━━━━━━━━━━━━━━━France is divided into 95 metropolitan départements and four overseas départements. Each is run by its own local council, the « conseil général ». Every département has a code number which appears as the first two figures of postcodes and the last two figures on vehicle registration plates. → ARRONDISSEMENT CANTON COMMUNE RÉGION DOM-TOM* * *An administrative unit (of which there are 96 in Metropolitan France) based on a division dating from the Revolutionary period. Most are named after rivers or mountains within their border. The main town is the seat of the préfet, and is often called the préfecture. Each département has a number and this appears as the first two digits in postcodes for addresses within the département and as the two-digit number at the end of registration numbers on motor vehicles* * *depaʀtəmɑ̃ nm1) (dans une entreprise, une université) department2) ADMINISTRATION département* * *département nm1 Admin (administrative) department;2 (d'organisme, d'université, d'administration) department; ce n'est pas mon département lit fig that's not my department;3 ( ministère) department.ⓘ Département An administrative unit (of which there are 96 in Metropolitan France) based on a division dating from the Revolutionary period. Most are named after rivers or mountains within their border. The main town is the seat of the préfet, and is often called the préfecture. Each département has a number and this appears as the first two digits in postcodes for addresses within the département and as the two-digit number at the end of registration numbers on motor vehicles.[departəmɑ̃] nom masculinle Département d'État the State Department, the Department of StateOne of the three main administrative divisions in France. There are a hundred in all, four of which are overseas. Each is run by a conseil général, which has its headquarters in the principal town of the département.Départements are numbered in alphabetical order (with a few exceptions in Île de France). The number is often used to refer to the department, particularly for the Paris area, and it is not uncommon to hear people say j'habite dans le 91 meaning j'habite dans l'Essonne. -
8 avaliser les apparentements
санкционировать блокирование, объединение списков разных партий на выборахIl est en droit de faire confiance aux autorités ministérielles, au préfet de son département, qui ont avalisé les apparentements et les ont officialisés, dans le silence consentant des adversaires. (Revue de Paris.) — Он вправе доверять министерским чиновникам, префекту своего департамента, которые санкционировали блокирование списков на выборах при молчаливом согласии соперничающих партий.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avaliser les apparentements
См. также в других словарях:
Prefet de Paris — Préfet de Paris Il n y a pas un, mais deux préfets de Paris : d une part le préfet de police, d autre part le préfet de département[1], qui est aussi préfet de région. Le caractère stratégique exceptionnel de Paris, principale ville du pays … Wikipédia en Français
Préfet de paris — Il n y a pas un, mais deux préfets de Paris : d une part le préfet de police, d autre part le préfet de département[1], qui est aussi préfet de région. Le caractère stratégique exceptionnel de Paris, principale ville du pays, capitale… … Wikipédia en Français
Préfet de Paris — Il n y a pas un, mais deux préfets de Paris : d une part le préfet de police, d autre part le préfet de département[1], qui est aussi préfet de région. Le caractère stratégique exceptionnel de Paris, principale ville du pays, capitale… … Wikipédia en Français
Maurice Doublet, Préfet de Paris et Préfet de la Région Parisienne 1914 - 2001. — Maurice Doublet Maurice Charles Henri Doublet ( 8 avril 1914 à Saint Maixent dans le département des Deux Sèvres en France ), est un préfet français. Il est le fils de Charles Doublet, Colonel, et de Mme, née Henriette Cons. Sommaire 1 Études 2… … Wikipédia en Français
préfet — [ prefɛ ] n. m. • v. 1170; lat. præfectus « préposé », de præ et facere « faire » 1 ♦ Hist. L un des hauts magistrats chargés de l administration de Rome. ♢ L un des préfets du prétoire qui étaient à la tête d un département de l Empire… … Encyclopédie Universelle
Paris (France) — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Paris intra-muros — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Prefet de departement — Préfet de département Le préfet de département est le membre du corps préfectoral qui dirige l action de l État dans un département français. Sommaire 1 Historique 2 Statut 2.1 Nomination 2.2 … Wikipédia en Français
Préfet de Police de Paris — Préfecture de police de Paris L entrée de la Préfecture de police, sur le parvis de Notre Dame La préfecture de police, sous l autorité du ministre de l Intérieur, est l institution chargée d assurer la sécurité des personnes et des biens à Paris … Wikipédia en Français
Préfet de police — Préfecture de police de Paris L entrée de la Préfecture de police, sur le parvis de Notre Dame La préfecture de police, sous l autorité du ministre de l Intérieur, est l institution chargée d assurer la sécurité des personnes et des biens à Paris … Wikipédia en Français
Préfet de police de Paris — Préfecture de police de Paris L entrée de la Préfecture de police, sur le parvis de Notre Dame La préfecture de police, sous l autorité du ministre de l Intérieur, est l institution chargée d assurer la sécurité des personnes et des biens à Paris … Wikipédia en Français
